Urška Strle

CJACE

Jagen und Angeln jenseits der Grenze

L

a cjace e la pescje a promoverin i contats internazionâi avonde adore, superant lis divisions

politichis duris dal periodi daspò de vuere. Za tal 1948 la citât slovene di Bled e ospità la

assemblee gjenerâl de Federazion Cinologjiche Internazionâl, che veve sede a Bruxelles, dulà

che i cjaçadôrs a vevin un rûl clâf cui lôr cjans. Ai citadins forescj i forin dâts i permès di cjacâ e

di pescjâ tal 1955. Stant che tancj membris de elite jugoslave a jerin cjaçadôrs e pescjadôrs, il

protocol diplomatic al organizave dispès viaçs di cjace e di pescje par ospits forescj impuartants.

Dutis dôs a jerin consideradis formis sofisticadis di intratigniment e di socializazion, ma ancje

oportunitâts par puartâ indenant discussions politichis informâls cun rapresentants forescj.

De metât dai agns cincuante dal 1900, i acuardis bilaterâi jenfri la Jugoslavie, la Austrie

e l’Italie a àn tornât a sburtâ la cooperazion culturâl e economiche transnazionâl, che e cjapave

dentri ancje la cjace e la pescje. Dutis dôs lis ativitâts a son stadis duncje promovudis tal contest

locâl dulà che a forin separadis dal confin statâl tal 1947. In chest contest i leams di afinitât e

amicizie des minorancis nazionâls di dutis dôs lis bandis dal confin a son stadis decisivis.

Personis

Personis

Left Image
Right Image
Cjace cun ospits talians dongje di Cerknica tal 1959. Tal Teritori Speciâl di Cjace Snežnik (vuê SPHG Jelen), che al à gjestît in maniere sostignibil la faune salvadie come i cierfs, i becs di mont, i cenglârs salvadis, i ors, i lôfs e lis lincis par plui di un secul. © Silvana Orel Kos, http://stareslike.cerknica.org/

Lûcs

Lûcs

Screât tal 1967 a Murska Sobota, l’hotel Diana al cjape il non de dee romane de cjace. Dispès al

ospitave ospits forescj, tal imprin e pe plui part talians, che a cjacavin e a pescjavin a Prekmurje.

L’hotel al veve ancje puescj di pueste pai cjans. La façade de struture e je decorade cuntune

piture di un cierf fate di Jože Horvat-Jaki.

© Pokrajinski muzej Murska Sobota, Autor: Jože Kološa
Lûcs image
Exhibition image

Pratichis

La relazion finâl sore lis jentradis de cjace tal 1969/70 tal comun di Tolmin, esprimude in dolars

americans. Il document al mostre ancje cuâi anemâi che a jerin cjaçâts inte zone (cjavrûi, becs

di mont, muflons, cunins, pernîs, fasans, pernîs rossis, razis, niblis) e la origjin dai cjaçadôrs

(talians, francês, austriacs).

© Pokrajinski arhiv Nova Gorica
Pagjine dopo
ERC logo Open borders logo ZRS logo
OPEN BORDERS: Cold War Europe Beyond Borders. A Transnational History of Cross-Border Practices in the Alps-Adriatic area from World War II to the present
The OPEN BORDERS project is funded by the European Research Council under ERC 2021 Advanced Grant funding scheme / ERC Grant Agreement n. 101054963; Copyright © 2025 Open borders Privacy & Cookies